中英互译通隐私政策
北京聚创互联科技有限公司(以下简称“我们”)是“中英互译通”应用(以下简称“本应用”)的运营者。我们深知个人信息对你的重要性,并会尽全力保护你的个人信息安全。本政策将说明我们在为你提供翻译服务的过程中如何收集、使用、存储和共享你的个人信息,以及你享有的权利。
一、我们收集的信息
为向你提供翻译服务,我们可能收集以下信息:
- 翻译内容:你输入的文本、语音内容以及拍摄的图片。上述内容仅用于生成翻译结果,我们不会将其用于其他用途。
- 账号信息:当你登录账号时,我们收集你的手机号码,用于账号注册、登录与身份校验。
- 会员与订单信息:当你开通会员时,我们记录套餐、订单号、支付方式与支付状态,用于确认会员权益到账与提供售后支持。我们不收集你的银行卡号或支付密码。
- 设备信息:为保障服务安全与统计分析,我们可能收集设备标识符(OAID、Android ID)、设备型号、操作系统版本、网络状态等信息。
- 日志信息:当应用发生异常时,我们可能收集相关日志用于排查问题。
二、我们如何使用信息
- 提供文本翻译、语音翻译、拍照翻译与常用语服务;
- 同步你的翻译历史、收藏与账号资料;
- 确认会员权益到账,并提供订单相关的售后服务;
- 保障应用安全运行,防止欺诈与滥用;
- 进行匿名统计分析,改进产品体验;
- 向你推送应用更新通知。
三、第三方 SDK 说明
为实现上述功能,我们接入了以下第三方 SDK,其收集信息的行为受其自身隐私政策约束:
- 友盟统计 SDK:用于统计分析,可能收集设备标识符、设备型号、操作系统版本等;
- 百度翻译开放平台 / 小牛翻译云平台:用于完成文本翻译。发起翻译时,我们仅将待翻译的文本内容发送至上述服务商,不包含手机号、设备标识等个人信息;
- 百度智能云 OCR:用于拍照翻译。发起识别时,我们仅将你拍摄或选择的图片发送至百度智能云完成文字识别,不包含手机号、设备标识等个人信息;
- 系统语音识别与语音合成服务:由设备操作系统提供,用于语音识别与朗读功能;
- 相机与相册系统服务:由设备操作系统提供,用于拍照翻译功能。
在征得你的同意之前,我们不会初始化任何第三方 SDK,也不会读取上述设备信息。
翻译文本与图片的第三方处理:为完成翻译,待翻译文本会经由百度翻译开放平台或小牛翻译云平台处理,拍照翻译的图片会经由百度智能云进行文字识别,服务商可能按其隐私政策记录请求日志。若你不希望文本或图片被第三方处理,可停止使用对应功能;离线词典兜底、常用语与朗读功能不涉及该传输。
四、权限申请说明
我们坚持最小必要原则:只在您主动使用对应功能时申请权限,不会在打开应用、进入页面或后台运行时提前申请。每个权限仅在首次使用时申请一次;若您拒绝授权,我们不会重复弹出系统授权窗口,只会在应用内说明用途,并提供前往系统设置手动开启的入口。
- 相机权限:仅在您主动点击“拍照”时申请,用于拍摄需要翻译的图片并识别其中的文字。照片仅用于本次识别与翻译,不会保存到您的相册,也不会用于其他用途。
- 麦克风权限与语音识别权限:仅在您点击“按住说话”时申请,用于录制您的语音并转成文字后翻译。语音不做保存,识别结果仅用于本次翻译。iOS 系统的语音识别为独立授权项,与麦克风权限在同一时机一并申请。
- 相册图片读取:仅在您点击“相册选图”时申请,用于在应用内展示相册图片供您挑选需要翻译的照片。我们只会处理您主动选中的那张图片,不会上传、保存或用于其他用途,也不会读取未被选中的其他照片。
您可以随时在系统设置中关闭上述权限,关闭后对应功能将无法使用,但不影响文本翻译、常用语等其他功能。
五、信息的存储与保护
我们将你的信息存储于中华人民共和国境内的服务器,并采取加密传输、访问控制等安全措施保护你的信息。除法律法规另有规定外,我们仅在实现本政策所述目的所必需的期限内保留你的个人信息。
六、你的权利
- 查询与更正:登录后你可以在“设置”中查看并同步你的账号资料;
- 删除:你可以在“记录”页清空本地翻译记录与收藏;
- 注销账号:你可以在“设置 - 注销账号”中注销账号,注销后我们将删除你的账号信息与云端数据;
- 撤回同意:你可以在系统设置中撤回已授予的权限。
七、未成年人保护
本应用面向成年人提供翻译工具服务。若你是未成年人,请在监护人指导下使用本应用,并由监护人阅读并同意本政策。
八、政策更新
我们可能适时更新本政策。更新后我们会在应用内以适当方式提示你,重大变更将以弹窗等显著方式再次征得你的同意。
九、联系我们
如你对本政策有任何疑问、意见或建议,可通过以下方式与我们联系: